In genovese c’è una parola molto particolare, intraducibile come spesso accade con il dialetto, che noi ci portiamo dietro per sempre, la infiliamo nei discorsi e poco importa se chi ci ascolta ed è foresto fa la faccia stupita. La parola è maniman, bellissima, dolce, musicale. Vuol dire più o meno ‘meglio di no, se […]